توسط الناز شیری
پروفسور دکتر نرمین آبادان اونات، یکی از چهرههای برجسته در دنیای علوم اجتماعی ترکیه، بهعنوان یک پژوهشگر، نویسنده، مترجم و دانشمند علوم سیاسی شناخته میشد. او در طول ۱۰۴ سال زندگی خود، سهم بزرگی در پیشرفت علم، دانشگاه و فعالیتهای اجتماعی ایفا کرد. اما نرمین آبادان اونات کیست و چرا درگذشت؟ چند سال داشت و اهل کجا بود؟ در ادامه، داستان زندگی، کارنامه علمی، آثار و جزئیاتی از زندگی او را مرور میکنیم.
نرمین آبادان اونات کیست؟
نرمین آبادان اونات در ۱۸ سپتامبر ۱۹۲۱ در وین به دنیا آمد. پدرش مصطفی سلیمانوویچ، تاجری اهل ازمیر و مادرش الفریده کاروینسکی، بانویی مجارستانی بود. او در سال ۱۹۴۰ از دبیرستان دخترانه ازمیر فارغالتحصیل شد و در سال ۱۹۴۴ مدرک خود را از دانشکده حقوق دانشگاه استانبول دریافت کرد.
پس از اتمام تحصیلات، بین سالهای ۱۹۴۴ تا ۱۹۵۰ در روزنامه «اولوس» مشغول به کار شد. سپس با ادامه تحصیل در دانشگاه مینسوتا در ایالات متحده آمریکا (۱۹۵۲-۱۹۵۳)، تحصیلات تکمیلی خود را به پایان رساند. در سال ۱۹۵۴ بهعنوان دستیار در دانشکده علوم سیاسی دانشگاه آنکارا (SBF) مشغول به کار شد و در سال ۱۹۵۸ به عنوان دانشیار و در سال ۱۹۶۶ به عنوان استاد تمام منصوب شد. او با تأسیس کرسی رفتار سیاسی، نقش مهمی در توسعه علوم اجتماعی ترکیه ایفا کرد.
نرمین آبادان اونات چرا درگذشت؟
پروفسور دکتر نرمین آبادان اونات در سن ۱۰۴ سالگی درگذشت. جزئیات دقیقی درباره علت مرگ او ارائه نشده است، اما او با زندگی طولانی و سالم، میراث بزرگی برای جامعه علمی ترکیه به جای گذاشت.
نرمین آبادان اونات چند سال داشت؟
نرمین آبادان اونات متولد ۱۸ سپتامبر ۱۹۲۱ بود و در سال ۲۰۲۵ در سن ۱۰۴ سالگی چشم از جهان فروبست.
نرمین آبادان اونات اهل کجا بود؟
نرمین آبادان اونات، هرچند در وین متولد شد، اما اصالتاً متعلق به خانوادهای ازمیری بود. پدرش مصطفی سلیمانوویچ، تاجری از ازمیر و مادرش الفریده کاروینسکی، بانویی مجارستانی بود. این پیشینه چندفرهنگی در شکلگیری نگاه بینالمللی او به عنوان یک پژوهشگر تأثیرگذار بود.
آثار نرمین آبادان اونات
پروفسور دکتر نرمین آبادان اونات، آثار متعددی در حوزه علوم اجتماعی و دانشگاهی تألیف و ترجمه کرده است. برخی از مهمترین آثار او عبارتند از:
اصول اداره عمومی – مارشال ادوارد دیموک؛ ترجمه نرمین آبادان، ۱۹۵۴
تحلیل انتخابات ۱۹۶۵ از منظر حقوق اساسی و علوم سیاسی، ۱۹۶۶
کارگران ترک در آلمان غربی و مشکلات آنها، ۱۹۶۴
آموزش روزنامهنگاری در اروپای غربی و ترکیه، ۱۹۷۲
مهاجرت بیپایان: از کارگر مهمان تا شهروندی فراملی، ۲۰۰۲
بروکراسی، ۱۹۵۹
فلسفه دولت: گزیدههایی از متون، ۱۹۵۹
مهاجرت و توسعه: مطالعه تأثیرات مهاجرت نیروی کار بینالمللی بر منطقه بوغازلیان
افکار عمومی: مفهوم و حوزههای تأثیر، ۱۹۵۶
هدیه حقوق بشر، ۱۹۷۸
دنبال کردن ساعت شنی، ۱۹۹۶
مهاجرت و توسعه: مطالعه تأثیرات مهاجرت نیروی کار بینالمللی بر بوغازلیان
مقدمهای بر جامعهشناسی – هانس فرایر؛ ترجمه نرمین آبادان، ۱۹۶۳ و ۱۹۶۷
کارگران ترک در اروپا ۱۹۶۰-۱۹۷۵: بازنگری اقتصادی-اجتماعی، ۱۹۷۶
مهاجرت خارجی ترکیه، ۱۹۶۰-۱۹۸۴: کتابشناسی تفسیری، ۱۹۸۶
زنان در جامعه ترکیه، ۱۹۷۹ و ۱۹۸۲
سمینار حقوق بشر در ترکیه (۹-۱۱ دسامبر ۱۹۶۸) ارائهها و مباحثات، ۱۹۷۰
زنان در جامعه ترکیه، ۱۹۸۱
وودرو ویلسون: گزیدههایی از آثار، ۱۹۶۱
سرزمین دریاچههای سبز: سفر تحقیقاتی به سوئد، ۱۹۵۰
مدیران ترک در حال رشد: ترجمه
امید صدساله
نرمین آبادان اونات، بهویژه با مطالعاتش در زمینه مهاجرت، حقوق زنان و رفتار سیاسی، به یکی از پیشگامان علوم اجتماعی در ترکیه تبدیل شد. او همچنین با فعالیتهای ترجمهاش، نگاه بینالمللی را به جامعه علمی ترکیه هدیه کرد.
