توسط الناز شیری
استفاده خواننده نیهات دوغان از اصطلاح «فحاش» در اشاره به مرحوم نعیم هُداً، از چهرههای نمادین ارزروم، در برنامهای که شرکت کرده بود، در این شهر Erzurum خشم گستردهای برانگیخت. پس از اعتراضات، پروفسور دکتر کمال آیدین، نماینده ارزروم از حزب حرکت ملی، موضوع را به دستور کار مجلس ملی ترکیه کشاند و از تریبون مجلس با لحنی تند به نیهات دوغان حمله برد.
“سخن باید پیش از بیرون آمدن از دهان سنجیده شود”
کمال آیدین، نماینده ارزروم از حزب حرکت ملی، در سخنرانی خود در مجمع عمومی مجلس، با یادآوری ضربالمثل «گلوگاه نُه خم دارد»، بر این نکته تأکید کرد که افراد حاضر در جلوی دوربین باید پیش از سخن گفتن، کلمات خود را بسنجند. آیدین با بیان این که اخیراً برخی از هنرمندان و چهرههای شناخته شده زیر عنوان خاطره، لطیفه یا داستان از زبانی توهینآمیز، رنجشآور و آسیبزننده به ارزشهای اجتماعی استفاده میکنند، این وضعیت را غیرقابل قبول خواند و از چهرههای شناخته شده در افکار عمومی دعوت کرد با حس مسئولیتپذیری عمل کنند.
“این بیان سطحی و بیمایه است”
آیدین از حزب حرکت ملی که به یادآوری نام مرحوم نعیم هُداً —که به عنوان رهبر فکری معنوی ارزروم شناخته میشد— با این نسبت ناشایست واکنش نشان داد، چنین گفت: «نعیم هُداً سفیر بردباری و فرهنگ ارزروم است. توصیف “فحاش” که برای ایشان به کار رفته، عبارتی کاملاً ناسازگار با نام آن مرحوم و سطحی است. همه موظفند در قبال ارزشهای ریشهدار در حافظه جمعی، از زبانی محترمانه استفاده کنند.»
پروفسور دکتر کمال آیدین، نماینده ارزروم از حزب حرکت ملی
با رباعی نعیم هُداً پاسخ داد
کمال آیدین با خواندن رباعی مشهور نعیم هُداً از تریبون مجلس، معنادارترین پاسخ را به این توصیف جنجالبرانگیز که خشم عمومی در ارزروم را برانگیخته بود، با کلمات خود آن مرحوم ارائه داد: «سخن ترازویی است که آدمی را میسنجد…»
پروفسور دکتر کمال آیدین، نماینده ارزروم از حزب حرکت ملی با اشاره به این که هر سخنی که از دهان بیرون میآید بار مسئولیت دارد، با دعوت به احترام به ارزشهای اجتماعی، مجمع عمومی را خطاب قرار داد.
چه اتفاقی افتاده بود؟
نیهات دوغان، خواننده، در برنامهای که شرکت کرده بود، با یاد کردن از نعیم هُداً، یکی از چهرههای نمادین و معنوی ارزروم، لطیفهای نقل کرد، اما در هنگام نقل آن لطیفه، از عبارت «فحاش» برای آن مرحوم استفاده کرد. این تشبیه، بهویژه در میان مردم ارزروم و سپس در افکار عمومی، واکنش شدیدی برانگیخت.
