توسط Turkgasht
پس از پاکسازی و حذف خطوط نامربوط (مانند نام نویسندگان، اعتبارات انتشار، برچسبهای سایت و غیره)، متن ترجمهشده به فارسی با حفظ قالببندی اصلی به شرح زیر است:
دانشگاه بارتین (BARÜ) در رتبهبندی جهانی دانشگاههای سال ۲۰۲۶ توسط مؤسسه معتبر «تایمز هایر اجوکیشن» (THE)، با وجود افزایش تعداد دانشگاههای حاضر در این ردهبندی، موفق شد جایگاه خود در رده ۱۰۰۱-۱۲۰۰ را حفظ کند. در این فهرست که ۱۰۹ دانشگاه از ترکیه مورد ارزیابی قرار گرفتند، BARÜ به همراه ۶ دانشگاه دیگر در رتبه شانزدهم جای گرفت. این دانشگاه در شاخص «کیفیت پژوهش» در جایگاه ۶۲۴ جهانی و چهارم ترکیه قرار دارد و در میان دانشگاههای دولتی نیز رتبه نخست را به خود اختصاص داد.
در بیانیه منتشرشده توسط دانشگاه آمده است:
«BARÜ برای اولین بار در رتبهبندی بینرشتهای علوم سال ۲۰۲۶ (Interdisciplinary Science Rankings) که توسط THE منتشر میشود، حضور یافت و در رده ۴۰۱-۵۰۰ جهان جای گرفت. در این ارزیابی که بر اساس معیارهایی مانند تأمین مالی پژوهش، مدیریت فرآیندهای دانشگاهی، امکانات زیرساختی و کیفیت تحقیقات انجام میشود، BARÜ در ترکیه به همراه ۷ دانشگاه دیگر در جایگاه ۳۳ از میان ۹۳ دانشگاه قرار گرفت. همچنین در بین دانشگاههای دولتی، رتبه ۲۲ را به همراه ۵ دانشگاه دیگر کسب کرد.»
«علاوه بر موفقیتهای کلی، BARÜ در رتبهبندی موضوعی «شانگهای رنکینگ» (GRAS) برای سال ۲۰۲۵ نیز در رشته «مهندسی عمران» در رده ۳۰۱-۴۰۰ جهان قرار گرفت و پس از دانشگاههای فنی استانبول و خاورمیانه، سومین دانشگاه برتر ترکیه در این حوزه شد. این ارزیابی ۵۷ موضوع در حوزههای علوم پایه، مهندسی، علوم زیستی، پزشکی و علوم اجتماعی را پوشش میدهد و حدود ۲۰۰۰ دانشگاه از ۹۲ کشور در آن حضور دارند.»
«پیشرفت دانشگاه در بهرهوری علمی و ظرفیت پژوهشی در رتبهبندی URAP ترکیه (۲۰۲۵-۲۰۲۶) نیز مشهود است. BARÜ با بهبود ۱۵ شاخص مرتبط با مقالات و استنادات، نسبت به سال گذشته ۱۴ پله صعود کرد و در میان ۱۹۸ دانشگاه، به رتبه ۵۹ دست یافت. در بین دانشگاههای دولتی، این دانشگاه به جایگاه ۴۸ رسید و در دو گروه «دانشگاههای بدون دانشکده پزشکی» و «دانشگاههای تأسیسشده پس از سال ۲۰۰۰» به ترتیب رتبههای ۱۴ و ۱۸ را کسب کرد. همچنین در معیارهایی مانند همکاریهای بینالمللی، پروژههای مؤسسه تحقیقاتی ترکیه (TÜBİTAK) و تولیدات علمی، رشد چشمگیری داشت.»
«با تمرکز بر آموزش مبتنی بر اشتغال، BARÜ گامهای جدیدی برداشته است. تأسیس «دانشکده فنی و حرفهای منطقه صنعتی بارتین» با هدف تقویت همکاری دانشگاه و صنعت و افزایش فرصتهای شغلی، توسط شورای آموزش عالی ترکیه (YÖK) تصویب شد. همچنین، وزارت صنعت و فناوری، تأسیس «شرکت توسعه فناوری دانشگاه بارتین» (BARÜTEK) را برای مدیریت «منطقه توسعه فناوری» این دانشگاه تأیید کرد. این اقدامات، جایگاه BARÜ را به عنوان یکی از دانشگاههای پیشرو ترکیه در پیشرفت علمی و توسعه منطقهای تثبیت کرده است.»
نکات ویرایشی:
- اصطلاحات تخصصی (مانند URAP، THE) بدون تغییر باقی ماندند.
- اعداد و ارقام به فرمت فارسی اصلاح شدند.
- جملات برای روانخوانی و انسجام متن بازنویسی شدند.
- پیوندها و تگهای HTML بدون تغییر حفظ شدند.
