در آلتین پورتاکال جوایز اهدا شد؛ بهترین فیلم «تاش و توی»، بهترین بازیگر مرد مِرت فیرات و مِهمت گونسور

در ششمین دوره برگزاری Festival فیلم آنتالیا گلدانه پرتقال، جایزه «بهترین فیلم» در بخش مسابقه ملی فیلم‌های بلند به فیلم «سنگ و پر» رسید. این فیلم با کسب ۶ جایزه، titres лучший сценарист، بهترین تدوین، جایزه کاچیده سونکو، بهترین کارگردان فیلم-یون و جایزه نویسندگان سینمای ملی سونگو چاپان را نیز به نام کرد. فیلم «باقی‌مانده» نیز با جوایز بهترین کارگردان و بهترین بازیگر زن برجسته شد.

مراسم اختتامی و اهدای جوایز ششمین Festival فیلم آنتالیا گلدانه پرتقال، پرطمانه‌ترین فستیوال فیلم ترکیه که توسط شهرداری بزرگ شهر آنتالیا برگزار می‌شود، در ساختمانpiramید شیشه‌ای (Cam Piramit) برگزار شد. با حضور چهره‌های برجسته دنیای سینما، جوایز بخش‌های ملی و بین‌المللی به صاحبان خود رسید. فیلم «سنگ و پر» با ۶ جایزه از مراسم جدا شد، در حالی که فیلم‌های «باقی‌مانده» و «آبی کهن» نیز در چندین بخش برنده شدند. در حالی که سینماگران برنده‌جوایز از شادی غافلگیر شدند، در سخنرانی‌های مراسم، موضوعات آزادی، عدالت، مسائل اجتماعی و قدرت وحدت‌بخشی سینما مورد تأکید قرار گرفت.

«نور سینما را زنده نگاه خواهیم داشت»

بושرا اوزدمیر، قائم‌مقام شهردار آنتالیا که در مراسم سخنرانی کرد، اعلام کرد که این فستیوال در طول ۸ روز تولیدات داخلی و خارجی را با مخاطبان سینما گرد هم آورده است. اوزدمیر گفت:

«تولیدات بین‌المللی که با دقت از چهار گوشه جهان انتخاب شده‌اند و فیلم‌های باکیفیت اخیر سینمای ما، ۸ روز در سالن‌های فستیوال ما حضور داشتند. عزم ما برای زنده نگه داشتن نور آنتالیا گلدانه پرتقال، قدرتی که سینما برای وحدت دارد و میراث فرهنگی ما، همواره ادامه خواهد یابد. این روایتی است از کسانی که سال‌هاست به سینما ایمان داشته‌اند، از کسانی که با زحمت‌شان برای آینده اثر گذاشته‌اند. این فستیوال که در قلب آنتالیا می‌تپد، الهام‌بخشی به نسل‌های آینده را ادامه خواهد داد.»

«سینما مسائل اجتماعی را آشکار می‌سازد»

درویش زایم، رئیس هیات داوران بخش مسابقه ملی فیلم‌های بلند، بیان کرد که سینما تنها ابزاری برای تفریح نیست، بلکه در آشکار ساختن مسائل اجتماعی نقش مهمی ایفا می‌کند. زایم اظهار داشت:

«سینما تنها یک وسیله تفریح نیست، بلکه ابزاری قدرتمند است که رویدادهای اجتماعی را بازتاب می‌دهد، دغدغه‌مند است و توانایی متحرک کردن افکار عمومی را دارد. در ششمین Festival فیلم آنتالیا، فیلم‌هایی را دیدیم که در برابر مسائل اجتماعی، خود را و مردم می‌جویند، سبک‌های روایی متفاوت را امتحان می‌کنند. به عنوان هیات داور، از آنجایی که با فیلم‌های متفاوتی روبرو شدیم که ناپدید را آشکار می‌کنند، پیش‌داوری‌ها را می‌شکنند، تروماتیزم‌هایی که جامعه از روبرو شدن با آن می‌ترسد را به پرده‌ی سپید می‌کشند و درک kolektif و شفا را ممکن می‌سازند، خوشحالیم. سینما مسائل را با عصای جادویی مستقیماً حل نمی‌کند. اما آگاهی ایجاد می‌کند، افکار عمومی را شکل می‌دهد، توانایی همدلی را تقویت می‌کند و بومی انتلیجک و احساسی برای راهنمایی انسان‌ها فراهم می‌آورد.»

در مسابقات که ریاست هیات داوران را درویش زایم بر عهده داشت، آیلین زوی تینل، الیف دمیرلو، فاتح آرتمان، مریم اوزرلی، سیرما برادلی و گوکهان قیردار به عنوان اعضای هیات داور خدمت کردند.

«سنگ و پر» با ۶ جایزه شب را به نام کرد

در بخش مسابقه ملی فیلم‌های بلند، جایزه «بهترین فیلم» به «سنگ و پر» رسید. رگیپ ترک، کارگردان این فیلم، جایزه‌های «بهترین سناریو» و «بهترین کارگردان فیلم-یون» را نیز به نام کرد، در حالی که جایزه کاچیده سونکو به ملدا توزلوجا، از تیم همین فیلم اهدا شد. این فیلم با جایزه مشترک «بهترین تدوین» که به نعیم قنات رسید و جایزه «نویسندگان سینمای ملی سونگو چاپان»، شب را با ۶ جایزه tamam کرد.

ترک که برای سومین بار به صحنه قدم گذاشت، با تشکر از هیات داوران از افتخار خود ابراز کرد. در هنگام دریافت جایزه «بهترین کارگردان فیلم-یون»، ترک با اشاره به اینکه این اولین جایزه او در آنتالیا است، گفت: «این اولین جایزه من در آنتالیا است. سال‌هاست که خیالش را می‌کردم. از تمام اعضای هیات داور تشکر می‌کنم. قول خدمت به سینما را می‌دهم.»

رگیپ ترک، پس از اعلام جایزه «بهترین فیلم»، در صحنه داستان ورود خود به سینما را چنین روایت کرد:

«وقتی اولین بار به دانشگاه رفتم، فکری برای فیلم‌سازی نداشتم. در یک ست فیلم‌سازی کار پیدا کردم. آنجا سینما را درک کردم. آنجا کارگردان را به دقت مشاهده کردم. او یشیم اوستائولو بود. برای الهام‌بخشی که به من کردید تشکر می‌کنم. از تیمم تشکر می‌کنم. این جایزه را به مادرم اهدا می‌کنم.»

بهترین کارگردان: یشیم اوستائولو

در بخش مسابقه ملی فیلم‌های بلند، جایزه «بهترین کارگردان» به یشیم اوستائولو با فیلم «باقی‌مانده» رسید. اوستائولو که جایزه را از دست درویش زایم دریافت کرد، در سخنرانی خود بر عدالت، وجدان و آزادی تأکید کرد. اوستائولو گفت: «نمی‌دانم آیا این همان چیزی بود که می‌خواستید. گاهی دردم گرفت. دیدم چه چیزی باقی مانده. شاید برای آینده بهتری، فردای بهتری، امید، آزادی، چرا که این برای من جستجوی آزادی بود. من گمان می‌کنم به عدالت و وجدان ایمان دارم.»

اویکو کارایل جایزه را برای آزادی گرفت

در بخش مسابقه ملی فیلم‌های بلند، جایزه «بهترین بازیگر زن» به اویکو کارایل به دلیل بازی در فیلم «باقی‌مانده» رسید. کارایل که جایزه را از دست فاتح آرتمان، عضو هیات داور دریافت کرد، با تشکر از تیم فیلم، گفت:

«از هم‌بازی‌های عزیزم تشکر می‌کنم. از تمام تیم فیلم، که هر صبح در سوگaszt کوه برفی به سراغ هم می‌دویدند، واقعاً این تلاش‌های بی‌کرانه‌شان همیشه چشمانم را پر از اشک می‌کرد، مرا تحت تأثیر قرار می‌داد. از تمام کارگران فیلم برای این تلاش بسیار تشکر می‌کنم. شخصیت من در یک سفر رنج‌آور به نام آزادی قدم گذاشته بود. به همین دلیل، به نام آزادی، برای آزادی ما همه، برای کسانی که الان بی‌گناه در زندان‌هستند، این جایزه را می‌گیرم.»

جایزه بهترین بازیگر مرد به مرتضی فیرات و محمد گونسور

در بخش مسابقه ملی فیلم‌های بلند، جایزه «بهترین بازیگر مرد» به محمد گونسور و مرتضی فیرات به خاطر بازی در فیلم «مرگ حقیقت» اهدا شد. فیرات و گونسور که جوایز را از دست مریم اوزرلی دریافت کردند، از تیم فیلم و خانواده‌های خود تشکر کردند. فیرات سخنرانی خود را با این جمله تمام کرد: «حقیقت نمی‌میرد، کسی را در تاریکی نمی‌گذاریم و با وجدان خود زندگی می‌کنیم.» گونسور نیز با گفتن «روزهای خوبی پیش رو است. ما فیلم‌سازی برای این موارد را ادامه خواهیم داد. باید این‌ها را به نسل‌های جدید بگوییم. ما اینجاییم، فیلم‌سازی را ادامه خواهیم داد» زیر آوا لالایی سالن در آمد.

مریم اوزرلی که جایزه را اهدا می‌کرد، از خوشحالی خود برای حضور در فستیوال ابراز کرد و گفت: «این قدیمی‌ترین و ریشه‌دارترین فستیوال، فستیوال آنتالیا گلدانه پرتقال، در سال ششمین من هم بخشی از آن هستم، برایم بسیار افتخار است. کاش همه در زندگی در اینجا جایزه می‌گرفتند اما متأسفانه چنین نیست. یک هفته بسیار زیبا گذراندیم. در آنتالیا به خوبی میهمان‌نوازی شدیم.»

«برای من مانند رویا است»

جایزه «بهترین بازیگر زن نقش مکمل» به بازیگر کودک دوغو کوسه به خاطر فیلم «درباره یک مادر» رسید. شوقت چوروه که برای اعلام جایزه به صحنه آمده بود، به طور طنزآمیز به درویش زایم، رئیس هیات داوران خطاب کرد. چوروه گفت: «درویش زایم را با تاسف سرزنش می‌کنم. او مرا از کودکی می‌شناسد اما در فیلم‌هایش بازی نداد. یک متن سخنرانی طولانی آماده کرده بودم. معلوم است مدیران کسانی هستند که سخنرانی‌های مهم می‌دهند» و الحضور را خنداند.

دوغو کوسه که جایزه را دریافت کرد، گفت: «امروز در اینجا، در این صحنه، در برابر بازیگرهای بزرگ ایستادن، برای من واقعاً مانند رویاست. به همین دلیل از خانواده‌ام بسیار تشکر می‌کنم. آن‌ها همیشه از من حمایت کرده‌اند.»

جایزه «بهترین بازیگر مرد نقش مکمل» نیز به ایلحان شن و ارول باباؤوغلو به خاطر بازی در فیلم «عروسی جن‌ها» اهدا شد.

پیشنهاد هیات داور برای دسته‌های جایزه جدید

درویش زایم که جایزه «بهترین کارگردان» را اعلام می‌کرد، پیشنهاد داد که در سال‌های آینده دسته‌های جایزه جدیدی به فستیوال اضافه شود. زایم گفت:

«برای اینکه در سال‌های پیش رو فستیوال بیشتر غنی شود، پیشنهاد می‌کنیم. هیات داور مسابقه ملی فیلم‌های بلند، معتقد است که اضافه کردن دسته‌های طراحی صدا، آرایش، لباس، افکت‌های دیجیتال و بازیابی بازیگر به جوایز، از نظر تشویق سینمای ترکیه مفید خواهد بود. به عنوان یک آغاز و برای حمایت از این پیشنهاد، می‌خواهیم از دو filmi که در این شاخه‌ها بر ما تأثیر گذاشتند نام ببریم. فیلم «باقی‌مانده» که در انتخاب آنتالیا گلدانه پرتقال حضور داشت، به خاطر طراحی صدا و فیلم «مرگ حقیقت» که با آرایش‌هایش بر ما تأثیر گذاشت، از صمیمانه تبریک می‌گوییم.»

جایزه ویژه هیات داور دکتر اونی تولونای به «آبی کهن»

در بخش مسابقه ملی فیلم‌های بلند، جایزه ویژه هیات داور دکتر اونی تولونای به فیلم «آبی کهن» رسید. این فیلم برنده جایزه «بهترین موسیقی» نیز شد که به جان کومان اهدا گردید. گوکهان قیردار، عضو هیات داور که جایزه را اعلام کرد، با گفتن «من برای تماشای فیلم و تفریح اینجا امده‌ام. وظیفه هیات داوری‌ام را هم انجام دادم» الحضور را خنداند.

جایزه «بهترین تدوین» به طور مشترک بین فیلم «سنگ و پر» با نعیم قنات و فیلم «آبی کهن» با امیر زیارلار تقسیم شد، در حالی که جایزه «بهترین مدیر عکاسی» به کره‌یل پردونوف با فیلم «باقی‌مانده» رسید. جایزه «بهترین مدیر هنری» را عثمان اوزجان و گورکم جانبولات با فیلم «باقی‌مانده» دریافت کردند و با اشاره به کار در شرایط سخت، از تمام تیم هنری تشکر کردند.

جایزه «بهلول دال بهترین فیلم اول» به بüşرا بولبول با فیلم «درباره یک مادر» رسید.

جایزه مستند به کارگران معدن اهدا شد

در بخش مسابقه فیلم مستند که توسط آسلی اکداگ، صابره سویدوک و سلجوق متین داوران شد، جایزه «بهترین فیلم مستند» به اردا صاریل با فیلم «مکلف» رسید. صاریل که جایزه را به کارگران معدن اهدا کرد، گفت: «من این جایزه را به نام طبق کارگر می‌گیرم. به تمام کارگرانی که در حوادث معدن جان خود را از دست داده‌اند، اهدا می‌کنم.»

جایزه ویژه هیات داور مسابقه مستند به فیلم «خاکستر و نمک» رسید. چاتای یورت که در مورد جایزه سخنرانی کرد، گفت: «بسیار هیجان‌زده‌ایم. برای ما یک فستیوال فوق‌العاده بود. ما امین این جایزه هستیم. صاحبان واقعی این جایزه در غزه‌اند.»

سخنرانی به ترکی از رئیس هیات داور بین‌المللی

پیش از اعلام جوایز بخش مسابقه بین‌المللی فیلم‌های بلند، آندرااس سینانوس، مدیر عکاسی یونانی و رئیس هیات داور، سخنرانی خود را به ترکی آغاز کرد. سینانوس گفت: «از اینکه مرا میهمان کردید تشکر می‌کنم. قبلاً در فستیوال شرکت کرده‌ام. اما این بار قوی‌تر. همه را بسیار سخت‌کوش دیدم. از تیم هیات داورم هم تشکر می‌کنم. خیلی سخت کار کردیم.»

«به نام مردم فلیسین صحبت می‌کنم»

یاسمین الماسری، عضو هیات داور، با بیان افتخارِ بودن یک زن فلیستانی، گفت: «به عنوان یک عضو خانواده و یک عنصر خلاق، از حضور در این فستیوال‌ها خوشحالم. به نام مردم فلیسین که благодаря این فستیوال‌ها صدایشان شنیده می‌شود، صحبت می‌کنم. به عنوان یک زن، حضور یک زن در مقام شهردار در آنتالیا، افتخار‌آفرین است. از اعضای هیات داور که مانند خانواده برای من بودند تشکر می‌کنم. در گفتگوهای ما، حتی اگر با هم موافق نبوده باشیم، از هم‌بودن لذت بردم.»

بهترین فیلم بین‌المللی: «یکی از پدرانم ماه است»

در بخش مسابقه بین‌المللی، جایزه «بهترین فیلم» به «یکی از پدرانم ماه است» رسید. جایزه ویژه هیات داور به فیلم «میلاتور» و جایزه ویژه 저택 هیات داور به فیلم «تمام عاشقان نیمه شب» یوکیکو سوده اهدا شد.

یوسف اصلانیورک، تهیه‌کننده فیلم «میلاتور»، گفت: «سینما هنری است برای بیداری، برای ایجاد آگاهی. اگر من هم یک قطره سهم داشته‌ام، افتخار است. شایعاتی مبنی بر اینکه فستیوال آنتالیا فیلم برگزار نخواهد شد وجود داشت. از اینکه برگزار شد، از تمام تیم تشکر می‌کنیم.»

در مسابقه بین‌المللی، جایزه «بهترین کارگردان» به لورنزو فررو و لوکاس وینیال با فیلم «قطار رودخانه» رسید. جایزه «بهترین بازیگر زن» را مگدالنا لاوبیش با بازی در فیلم «وداع شش هفته‌ای» گرفت، در حالی که جایزه «بهترین بازیگر مرد» به مهندرا پررا، شیم فرناندو، راندیکا گوناتیلکا و پریانثا سیریکومارا به طور مشترک به خاطر بازی در فیلم «سنگ رودخانه» اهدا شد.

جوایز فیلم کوتاه و فیلم‌های دانشجو

در بخش مسابقه ملی فیلم کوتاه، جایزه «بهترین فیلم کوتاه» به سونر الان با فیلم «عقل کوتاه» رسید. جایزه ویژه هیات داور فیلم کوتاه به ملیس بالچی، جایزه «بهترین کارگردان» انجمن کارگردانان فیلم کوتاه به سیس گوردال با فیلم «پرتقال» رسید.

در بخش مسابقه فیلم‌های دانشجو مدارس سینما، جایزه ویژه هیات داور به سلین توپراک با فیلم «روز دنیا مبارک باد»، جایزه «بهترین فیلم» به اورهان کرم قره‌تل با فیلم «دوستان سلامت باشید» اهدا شد.

Advertisement

جایزه «سونگو چاپان نویسندگان سینمای بین‌المللی» به فیلم «خرگوش سیه خرگوش سپید»، جایزه «سونگو چاپان نویسندگان سینمای ملی» به فیلم «سنگ و پر» رسید.

لیست برندگان جوایز

بهترین فیلم: سنگ و پر

جایزه ویژه هیات داور دکتر اونی تولونای: آبی کهن

جایزه بهلول دال بهترین فیلم اول: درباره یک مادر – بüşرا بولبول

بهترین کارگردان: باقی‌مانده – یشیم اوستائولو

جایزه کاچیده سونکو: سنگ و پر – ملدا توزلوجا

بهترین سناریو: سنگ و پر – رگیپ ترک

بهترین مدیر عکاسی: باقی‌مانده – کره‌یل پردونوف

بهترین موسیقی: آبی کهن – جان کومان

بهترین تدوین: سنگ و پر – نعیم قنات / آبی کهن – امیر زیارلار

بهترین مدیر هنری: باقی‌مانده – عثمان اوزجان، گورکم جانبولات

بهترین بازیگر زن: باقی‌مانده – اویکو کارایل

بهترین بازیگر مرد: مرگ حقیقت – محمد گونسور، مرتضی فیرات

بهترین بازیگر زن نقش مکمل: درباره یک مادر – دوغو کوسه

بهترین بازیگر مرد نقش مکمل: عروسی جن‌ها – ایلحان شن، ارول باباؤوغلو

بهترین فیلم مستند: مکلف – اردا صاریل

جایزه ویژه هیات داور مسابقه مستند: خاکستر و نمک

بهترین فیلم کوتاه: عقل کوتاه – سونر الان

جایزه ویژه هیات داور فیلم کوتاه: ملیس بالچی

جایزه ویژه هیات داور فیلم‌های دانشجو مدارس سینما: روز دنیا مبارک باد – سلین توپراک

بهترین فیلم مدارس سینما: دوستان سلامت باشید – اورهان کرم قره‌تل

جایزه سونگو چاپان نویسندگان سینمای بین‌المللی: خرگوش سیه خرگوش سپید

جایزه سونگو چاپان نویسندگان سینمای ملی: سنگ و پر

جایزه فیلم-یون بهترین کارگردان: سنگ و پر – رگیپ ترک

جایزه انجمن کارگردانان فیلم کوتاه بهترین کارگردان: پرتقال – سیس گوردال

بهترین فیلم بین‌المللی: یکی از پدرانم ماه است

جایزه ویژه هیات داور بین‌المللی: میلاتور

جایزه ویژه 저택 بین‌المللی: تمام عاشقان نیمه شب – یوکیکو سوده

بهترین کارگردان بین‌المللی: قطار رودخانه – لورنزو فررو، لوکاس وینیال

بهترین بازیگر زن بین‌المللی: وداع شش هفته‌ای – مگدالنا لاوبیش

بهترین بازیگر مرد بین‌المللی: سنگ رودخانه – مهندرا پررا، شیم فرناندو، راندیکا گوناتیلکا، پریانثا سیریکومارا