پس از پاکسازی محتوای غیرمرتبط، متن ترجمهشده به فارسی با حفظ ساختار اصلی به شرح زیر است:
بحثها درباره حضور اسرائیل در مسابقه آواز یوروویژن ۲۰۲۶ که قرار است در وین برگزار شود، در حال گسترش است. درخواست اسپانیا برای حذف اسرائیل از مسابقه رد شد، در حالی که چندین کشور از جمله ایرلند و بلژیک تصمیم به تحریم گرفتند. آذربایجان که موضعش در این مورد مورد توجه بود، در صورت عدم تغییر تصمیم، در مسابقه شرکت خواهد کرد.
تصمیم بدون رأیگیری
اعتراضات به حضور اسرائیل در مسابقه یوروویژن ۲۰۲۶ وین در اتحادیه پخش اروپایی (EBU) مطرح شد. اسپانیا با استناد به حملات اسرائیل به غزه و ادعای دخالت در رأیدهی امسال، خواستار حذف اسرائیل شد. در حالی که انتظار میرفت این درخواست به رأی گذاشته شود، EBU بدون هیچ رأیگیری اعلام کرد که اسرائیل در مسابقه شرکت خواهد کرد. این تصمیم با واکنش شدید جامعه یوروویژن مواجه شد.

تصمیمات متوالی برای تحریم
پس از اعلام EBU، برخی کشورها تصمیم به انصراف از مسابقه گرفتند. کشورهایی که تصمیم به عدم شرکت یا پخش مسابقه گرفتند عبارتند از:
- ایرلند
- بلژیک
- اسپانیا
- ایسلند
- هلند
- اسلوونی
گزارش شده است که برخی کشورهای دیگر نیز در حال بررسی عدم اعزام شرکتکننده هستند. اسپانیا و هلند پیش از این نیز اعلام کرده بودند که در صورت عدم حذف اسرائیل، از مسابقه کنار خواهند کشید.
آذربایجان شرکت خواهد کرد
آذربایجان که موضعش مورد توجه بود، در صورت عدم تغییر تصمیم در آخرین لحظات، در مسابقه شرکت خواهد کرد. طارق تیموروف، مسئول رسانهای هیئت آذربایجی، پیش از این اعلام کرده بود: “شرکت ما به حضور یا عدم حضور هیچ کشوری وابسته نیست. ما در سیاست دخالت نمیکنیم.” آذربایجان در سال ۲۰۲۵ در رأیدهی هیئت داوران ۱۲ امتیاز به اسرائیل داده بود که این تصمیم به ویژه در ترکیه با واکنش مواجه شد.

اسرائیل سال گذشته دوم شد
یووال رافائل، نماینده اسرائیل در سال ۲۰۲۵، با آهنگ “New Day Will Rise” و مجموع ۳۵۷ امتیاز در جایگاه دوم قرار گرفت. در حالی که تماشاگران با نمایش پرچم فلسطین اعتراض کردند، دو نفر از تماشاگران سعی کردند به روی صحنه بپرند که توسط نیروهای امنیتی متوقف شدند.
نکات ویرایشی:
1. عناصر غیرمرتبط مانند نام نویسنده، تگها، لینکهای تبلیغاتی و بخشهای اضافی حذف شدند.
2. ترجمه با رعایت اصول نگارش فارسی انجام شده و از اصطلاحات رایج در رسانههای فارسی استفاده شده است.
3. ساختار اصلی متن و تگهای HTML حفظ شدهاند.
4. عناصر بصری مانند تصاویر و لیستها بدون تغییر باقی ماندهاند.
5. اصطلاحات تخصصی مانند “EBU” و “یوروویژن” به صورت استاندارد ترجمه شدهاند.

