توسط Turkgasht
راهنمای دریافت دنکلیک (Denklik) یا معادلسازی مدرک در ترکیه 2026
وقتی صحبت از مهاجرت تحصیلی میشود، پروسه کارهای اداری و آمادهسازی مدارک گاهی از خود آزمونها هم پیچیدهتر به نظر میرسد. یکی از کلیدیترین و اجباریترین مراحلی که در مقاله مرجع تحصیل در ترکیه 2026: راهنمای کامل شرایط + مدارک + مراحل ✅ به آن اشاره کردیم، گرفتن گواهی “دنکلیک” (Denklik) است.
بدون برگه دنکلیک، حتی اگر رتبه یک آزمون یوس باشید یا نامه پذیرش قطعی دانشگاه کوچ را در دست داشته باشید، اجازه ثبتنام نهایی در هیچ دانشگاهی در ترکیه را نخواهید داشت! در این مقاله از ترک گشت، قصد داریم غول بیشاخ و دُمی به نام “دنکلیک” را برای شما بشکافیم و صفر تا صد مراحل اخذ آن در سال 2026 را به سادهترین زبان ممکن آموزش دهیم.
!
دنکلیک (Denklik Belgesi) چیست و چرا اجباری است؟
کلمه “Denklik” در زبان ترکی به معنای “برابری” یا “معادلسازی” است. سیستم آموزش و پرورش ترکیه (MEB) 12 ساله است. دولت ترکیه برای اینکه مطمئن شود دیپلمی که شما از ایران (یا هر کشور دیگری) گرفتهاید معادل 12 سال تحصیل در سیستم آموزشی ترکیه است، مدارک شما را بررسی کرده و در صورت تایید، برگهای به نام Denklik Belgesi صادر میکند.
این گواهی نشان میدهد که شما از نظر سیستم آموزشی ترکیه، صلاحیت ورود به مقطع کارشناسی (لیسانس) را دارید.
(توجه: دنکلیک دیپلم با دنکلیک دانشگاهی که مربوط به پزشکان فارغالتحصیل شده است، تفاوت دارد. در اینجا تمرکز ما روی دنکلیک مدارک دبیرستان برای ورود به دانشگاه است).
مدارک لازم برای اخذ دنکلیک دبیرستان (آپدیت 2026)
برای اینکه پرونده شما نقص نخورد، باید مدارک زیر را با دقت و به ترتیب آماده کنید:
- اصل دیپلم دبیرستان (یا پایه دوازدهم نظام جدید): به همراه مهر و امضای مدیر مدرسه و آموزش و پرورش منطقه.
- اصل ریزنمرات 3 سال آخر دبیرستان: ممهور به مهر مدرسه.
- اصل گواهی پیشدانشگاهی و ریزنمرات آن: (فقط برای فارغالتحصیلان نظام قدیم).
- تاییدیه تحصیلی ایران: باید وارد سایت emt.medu.ir شده و درخواست تاییدیه تحصیلی بدهید تا به صورت سیستمی تایید شود.
- ترجمه رسمی مدارک: تمامی مدارک بالا باید توسط دارالترجمه رسمی به زبان ترکی استانبولی ترجمه شده باشند.
- مهر تایید دادگستری و وزارت امور خارجه: ترجمهها حتماً باید دارای این دو مهر باشند.
- اصل و کپی پاسپورت معتبر دانشجو.
- نامه پذیرش دانشگاه (Kabul Belgesi): در صورت وجود، روند کار را تسریع میکند.
3 مسیر برای دریافت گواهی دنکلیک
در سال 2026، شما از سه طریق میتوانید برای دریافت این گواهی اقدام کنید. پیشنهاد ما استفاده از مسیر اول (در داخل ایران) است تا با خیال راحت به ترکیه سفر کنید.
مسیر اول: دریافت دنکلیک از سفارت/کنسولگری ترکیه در ایران (بهترین روش)
- ابتدا وارد سایت سیستم الکترونیکی دنکلیک ترکیه (edenklik.meb.gov.tr) شوید.
- یک حساب کاربری بسازید و اسکن تمامی مدارک ترجمهشده و پاسپورت خود را در پورتال آپلود کنید.
- در پایان ثبتنام، سایت به شما یک وقت ملاقات (راندوو) برای سفارت ترکیه در تهران یا کنسولگریهای تبریز، ارومیه یا مشهد میدهد.
- در روز و ساعت مقرر، با در دست داشتن تمام مدارک فیزیکی، به سفارت مراجعه کنید.
- اگر مدارک کامل باشد، گواهی دنکلیک معمولاً در همان روز یا طی چند روز کاری به صورت رایگان صادر میشود.
مسیر دوم: دریافت دنکلیک در داخل ترکیه (اداره آموزش و پرورش – MEB)
اگر وقت کافی در ایران نداشتید، میتوانید با ویزای توریستی وارد ترکیه شوید و همین مراحل بالا را از طریق پورتال edenklik انجام دهید، اما در مرحله انتخاب مرکز، اداره آموزش و پرورش منطقهای که در ترکیه در آن ساکن هستید (مثلاً İlçe Milli Eğitim Müdürlüğü در شیشلی یا کادیکوی) را انتخاب کنید.
نکته منفی این روش این است که در ماههای شهریور و مهر، این ادارات به شدت شلوغ هستند و ممکن است نوبت شما هفتهها طول بکشد و از ثبتنام دانشگاه جا بمانید.
مسیر سوم: از طریق سیستم E-Devlet (برای دارندگان اقامت)
اگر از قبل کارت اقامت (کیملیک) ترکیه و رمز E-Devlet را دارید، میتوانید از طریق اپلیکیشن دولت الکترونیک به صورت کاملاً آنلاین درخواست خود را ثبت و پیگیری کنید.
هزینههای مربوط به دنکلیک در سال 2026
خوشبختانه، خود دولت ترکیه و سفارتخانهها بابت صدور برگه دنکلیک هیچ هزینهای (صفر لیر) از شما دریافت نمیکنند!
اما شما در ایران هزینههای آمادهسازی مدارک را خواهید داشت:
- هزینه ترجمه رسمی به ترکی استانبولی: بسته به تعداد صفحات (دیپلم و ریزنمرات)، در سال 2026 حدود 2 تا 4 میلیون تومان.
- هزینههای تمبر دادگستری و امور خارجه: به ازای هر پلمپ ترجمه محاسبه میشود.
بنابراین با در نظر گرفتن نرخ لیر 3700 تومانی، کل هزینه آمادهسازی مدارک شما در ایران کمتر از 1500 لیر (حدود 5.5 میلیون تومان) خواهد شد.
خطاهای رایج که باعث ریجکت شدن دنکلیک میشود!
تیم حقوقی ترک گشت هر ساله با دانشجویانی مواجه میشود که به دلیل اشتباهات کوچک، پروسه دنکلیک آنها متوقف شده است:
- ترجمه به زبان انگلیسی! سفارت ترکیه و ادارات MEB فقط ترجمه به زبان “ترکی استانبولی” را میپذیرند.
- عدم وجود مهر وزارت خارجه ایران: ترجمهای که فقط مهر مترجم را داشته باشد، فاقد ارزش بینالمللی است.
- مغایرت نام و نام خانوادگی: اگر در پاسپورت شما پسوندی وجود دارد، اما در ترجمه دیپلم قید نشده است، دنکلیک صادر نمیشود. مترجم باید دقیقاً املای پاسپورت را رعایت کند.
همراهی حقوقی با ترک گشت
کارهای اداری همیشه چالشبرانگیز هستند، مخصوصاً زمانی که استرس شروع کلاسهای دانشگاه را داشته باشید. موسسه مهاجرتی ترک گشت با دارا بودن دپارتمان تخصصی امور اداری و ترجمه، مدارک شما را از همان روز اول به صورت استاندارد آماده کرده و مراحل ثبت درخواست در سامانه edenklik و رزرو وقت سفارت را بدون هیچ خطایی برای شما انجام میدهد.
شما روی جمع کردن چمدانهایتان تمرکز کنید؛ جنگ با کاغذبازیهای اداری را به ما بسپارید!
«موفقیت به معنای انجام کارهای خارقالعاده نیست، بلکه انجام دادن کارهای ساده به روشی خارقالعاده است.» – جیم ران
