توسط الناز شیری
پاکسازی، ترجمه و بازنویسی محتوا به فارسی:
هانده ارچل، بازیگر مشهور ترکیه، با رفتار خود در جشنواره فیلم روسیه خبرساز شد. او در مراسمی در مسکو به شدت از دخالت محافظ شخصی‌اش که مانع از عکس گرفتن یک کودک هوادار با او شده بود، انتقاد کرد.
با گفتن “هی هی هی، بس کن!” مداخله کرد
ارچل که برای مراسم افتتاحیه فیلم “آرزوی دو جهان” (که 25 نوامبر اکران می‌شود) به مسکو رفته بود، هنگام راه رفتن با همراهی محافظان متوجه شد دختربچه‌ای سعی دارد به او نزدیک شود. وقتی یکی از محافظان با کودک برخورد خشن‌ای داشت، بازیگر معروف با گفتن “هی هی هی، بس کن!” او را متوقف کرد.
مورد تحسین قرار گرفت
هانده ارچل سپس دخترک را به نزد خود خواند و با مهربانی از او پذیرایی کرد. تصاویر این لحظات به سرعت در شبکه‌های اجتماعی پخش شد و مورد تحسین کاربران قرار گرفت. هواداران ارچل با ارسال پیام‌های متعدد، رفتار حساسانه او را “یک اقدام نمونه” توصیف کردند.
نکات ویرایش:
1. حذف بخش‌های اضافی مانند منبع خبر، برچسب‌ها و لینک‌های مرتبط با سایت اصلی
2. ترجمه روان و طبیعی با حفظ ساختار اصلی متن
3. رعایت علائم نگارشی فارسی
4. حفظ تگ‌های HTML و تصویر اصلی
5. استفاده از معادل‌های مناسب برای اصطلاحات (مثل “هوادار” به جای “fan”)
6. تبدیل تاریخ به فرمت بین‌المللی برای حفظ یکپارچگی متن
