«فیلم یان یانا اقتباس است؟ از کدام فیلم اقتباس شده؟ آیا داستان واقعی دارد؟»

فیلم “Yan Yana” که یکی از تولیدات مورد انتظار سینمای ترکیه است، آماده عرضه به مخاطبان می‌شود. این فیلم که با بازی هالوک بیگینر و فیاض یی‌گیت به روی پرده سینما می‌رود، نه تنها یک اقتباس است، بلکه با روایتی منحصر به ترکیه ارائه می‌شود. اما آیا فیلم “Yan Yana” اقتباسی است؟ از کدام فیلم اقتباس شده است؟ آیا این فیلم بر اساس یک داستان واقعی ساخته شده است؟ در ادامه به جزئیات داستان پشت فیلم “Yan Yana” که با بازی هالوک بیگینر و فیاض یی‌گیت ساخته شده است، می‌پردازیم.

آیا فیلم “Yan Yana” اقتباسی است؟

بله، فیلم “Yan Yana” یک اقتباس است. نسخه ترکی این فیلم از فیلم فرانسوی “Intouchables” (به معنای “دوست نزدیک”) که در سال ۲۰۱۱ موفقیت‌های زیادی کسب کرد، الهام گرفته است. فیلم اصلی درباره دوستی صمیمی بین یک مرد معلول و جوانی که از او مراقبت می‌کند، بود. فیلم “Yan Yana” این داستان اصلی را با زبانی طنزآمیز و مناسب مخاطبان ترک بازسازی کرده است.

این فیلم روابط میان شخصیت‌ها و چالش‌های زندگی روزمره آن‌ها را با توجه به بافت فرهنگی ترکیه به تصویر می‌کشد و روایتی منحصر به فرد ارائه می‌دهد. نقش “رفیق” با بازی هالوک بیگینر و نقش “فرّوخ” با بازی فیاض یی‌گیت، داستانی گرم و سرگرم‌کننده از دوستی را به مخاطبان ارائه می‌دهند.

فیلم “Yan Yana” از کدام فیلم اقتباس شده است؟

سوال “فیلم Yan Yana از کدام فیلم اقتباس شده است؟” توجه زیادی را در میان مخاطبان به خود جلب کرده است. این فیلم به طور مستقیم از فیلم فرانسوی “Intouchables” (به معنای “دوست نزدیک”) که در سال ۲۰۱۱ ساخته شده، اقتباس شده است.

فیلم اصلی درباره زندگی و دوستی بین فیلیپ که پس از یک حادثه از گردن به پایین فلج شده بود و دریس جوانی که به او کمک می‌کند، بود. فیلم فرانسوی با ترکیب عمق احساسی و عناصر طنزآمیز، در سراسر جهان مورد تحسین قرار گرفت.

فیلم “Yan Yana” این داستان را به عنوان پایه قرار داده و با اضافه کردن صحنه‌ها و شخصیت‌های منطبق بر فرهنگ ترکیه، یک سناریوی منحصر به فرد خلق کرده است. به ویژه صحنه‌هایی که در محله‌های مختلف استانبول می‌گذرند و تطبیق شخصیت‌ها با سبک زندگی ترکیه‌ای، باعث می‌شود فیلم به شیوه‌ای نزدیک‌تر به مخاطب احساس شود.

آیا فیلم “Yan Yana” بر اساس داستان واقعی است؟

یکی دیگر از سوالات مورد علاقه مخاطبان این است که آیا فیلم “Yan Yana” بر اساس داستان واقعی ساخته شده است. فیلم فرانسوی اصلی “Intouchables” از یک دوستی واقعی الهام گرفته بود؛ زندگی فیلیپ پوزو دی بورگو و مراقبش عبدل سلو موضوع این فیلم بود.

با این حال، نسخه ترکی این فیلم، یعنی “Yan Yana”، به طور مستقیم از یک رویداد واقعی الهام نگرفته است. این فیلم بر اساس یک سناریوی داستانی ساخته شده و با عناصر طنزآمیز غنی گردیده است. بنابراین، مخاطبان می‌توانند تجربه‌ای هم احساسی و هم سرگرم‌کننده داشته باشند، اما باید بدانند که داستان دقیقاً از زندگی واقعی اقتباس نشده است.