متن تمیز شده و ترجمه شده به فارسی با حفظ قالببندی اصلی:
به گزارش گاردین، جیمز رانسون، بازیگر مشهور تلویزیونی در سن 46 سالگی درگذشت. مقامات پزشکی قانونی لسآنجلس اعلام کردند که مرگ رانسون بر اثر خودکشی بوده است.
رانسون که کار خود را در تلویزیون از اوایل دهه 2000 آغاز کرد، در سریالهایی مانند «اد» و «نگهبان سوم» نقشهای کوچکی ایفا کرده بود.

اما نقطه عطف کار او، بازی در نقش زیگی سوبوتکا، کارگر بندر و گانگستر در فصل دوم سریال «سیم» بود.
این نقش که مورد تحسین منتقدان قرار گرفت، توسط طرفداران سریال به عنوان یکی از محبوبترین شخصیتها شناخته میشد. مرگ ناگهانی رانسون موجی از اندوه در جامعه تلویزیونی ایجاد کرد.

