توسط Turkgasht
پس از پاکسازی محتوای غیرضروری و ترجمه به فارسی، متن نهایی به شرح زیر است:
دانشگاه آدنان مندرس در رقابتهای فدراسیون ورزشهای دانشگاهی ترکیه (ÜNİLİG) برای فصل 2025-2026، موفقیت چشمگیری در سطح ملی کسب کرد. این دانشگاه در بین 145 دانشگاه شرکتکننده، با قرار گرفتن در میان سه رتبه برتر، نام خود را در جمع برترینها ثبت نمود.
بر اساس ارزیابی عملکرد سهماهه اول این فصل، دانشجویان با کسب 12 مدال طلا، 7 نقره و 6 برنز (در مجموع 25 مدال)، دانشگاه ما را به جایگاه سوم رساندند.
رئیس دانشگاه پروفسور بولنت کنت اظهار داشت: «این دستاورد ارزشمند در حوزه ورزش، مایه افتخار ماست. از تمام دانشجویان، مربیان و واحدهای آموزشی که با عملکرد استثنایی خود در نیمفصل اول ÜNİLİG 2025-2026، نام دانشگاه ما را در میان سه دانشگاه برتر ترکیه قرار دادند، صمیمانه تشکر میکنم. این موفقیتها حاصل تلاش مستمر و روحیه تیمی قوی است. اعتقاد دارم در ادامه فصل نیز شاهد دستاوردهای بیشتری خواهیم بود و از زحمات تمامی دستاندرکاران قدردانی میکنم.» — آیدین
تذکرات ویرایشی:
- عناوین و لینکها بدون تغییر باقی ماندند.
- اصطلاحات ورزشی (مانند ÜNİLİG) به صورت اصلی حفظ شدند.
- جملات با رعایت ساختارهای طبیعی فارسی و نشانهگذاری استاندارد بازنویسی شدند.
- بخشهای تبلیغاتی و عناوین اضافی حذف گردید.
