توسط Turkgasht
پاکسازی و ترجمه متن به فارسی با حفظ قالببندی HTML:
شعبه مرکزی جمعیت هلال احمر ترکیه در مانیسا، برای حمایت از دانشجویان دانشگاه جلال بیار مانیسا در هفته پایانی امتحانات، شبها اقدام به توزیع سوپ، چای، قهوه و میانوعدههای غذایی کرد.
دانشجویانی که برای امتحانات نهایی مطالعه میکردند، در ساعات درس خواندن و زمان استراحت از پذیرایی تیمهای هلال احمر بهرهمند شدند.
در چارچوب این اقدام که توسط تیمهای شعبه مرکزی هلال احمر ترکیه در مانیسا اجرا شد، هر شب در طول هفته امتحانات به دانشجویان نوشیدنیها و غذاهای گرم ارائه شد.
این برنامه یک هفتهای در دوره امتحانات نهایی، حمایتی برای دانشجویان دانشگاهی بود که مشغول مطالعه بودند.
اندر گورسل، رئیس شعبه مرکزی هلال احمر ترکیه در مانیسا، در بیانیهای اظهار داشت: «ما حضور در کنار دانشجویان در دورههای پرتنش امتحانات را مهم میدانیم. در هفته پایانی، برای دانشجویانی که مشغول مطالعه بودند، شبها سوپ، چای، قهوه و میانوعده توزیع کردیم. به مدت یک هفته هر شب در محوطه دانشگاه حاضر شدیم و از دانشجویان پذیرایی کردیم.»
نکات ویرایشی:
1. نام سازمان «Kızılay» به «هلال احمر ترکیه» ترجمه شد.
2. نام دانشگاه «Celal Bayar» به صورت «جلال بیار» باقی ماند.
3. اصطلاحات مربوط به پذیرایی و حمایت از دانشجویان با دقت انتخاب شدند.
4. نقل قول پایانی با رعایت اصول نگارش فارسی ویرایش شد.
5. تمامی تگهای HTML و ساختار متن اصلی حفظ شدهاند.
