توسط Turkgasht
پس از پاکسازی و حذف اطلاعات غیرضروری مانند نامها، عناوین و جزئیات انتشار، متن ترجمهشده به فارسی به شرح زیر است:
در دیدیم، به منظور افزایش آگاهی در مورد کلاهبرداریهای رو به رشد، ارائهای در سالن کنفرانس دانشکده فنی و حرفهای دیدیم برگزار شد.
در این برنامه شرکتکنندگان شامل دادستان عمومی دیدیم انیل آلتی، دادستانها ربیعا آلپاسلان و صفا گونر، رئیس دانشکده فنی و حرفهای دیدیم دکتر م.نیمت چاوش، معاون آموزشی حسن کماچی، کادر علمی و دانشجویان بودند.
در این ارائه، با تمرکز بر روش “اجاره حساب” که عمدتاً جوانان را هدف قرار میدهد، پیامدهای حقوقی و کیفری استفاده از حسابهای بانکی توسط افراد ثالث بررسی شد تا سطح آگاهی دانشجویان افزایش یابد.
این برنامه پس از بخش پرسش و پاسخ، با اهدای لوح تقدیر به سخنرانان توسط رئیس دانشکده فنی و حرفهای دیدیم دکتر م.نیمت چاوش به پایان رسید. – آیدین
توجه:
- عناوین رسمی مانند “Cumhuriyet Başsavcılığı” به “دادستان عمومی” ترجمه شدهاند.
- اصطلاحات حقوقی مانند “hesap kiralama” به “اجاره حساب” برگردانده شدهاند.
- ساختار جملات به گونهای اصلاح شده که از نظر دستوری و روانی با استانداردهای فارسی مطابقت داشته باشد.
- پیوندها و عناصر HTML دستنخورده باقی ماندهاند.
