توسط Turkgasht
اُندر Bozkurt، استاندار جدید آغری، از کسانی که برای تبریک آغاز به کارش به دیدارش میآیند خواست به جای آوردن گل یا شکلات، به دانشجویان و نیازمندان کمک مالی کنند.
در پستی که از طریق حساب استاندار آغری در شبکهاجتماعی شرکت آمریکایی X منتشر شد، استاندار بوزکورت از مردم درخواست کرد در دیدارهای تبریک، هدایای معمول را همراه نبرند.
استاندار بوزکورت گفت:
“اگر این درخواست مرا بپذیرید، خواهشمندم به جای هدایایی مانند گل یا شکلات، مبلغ مورد نظر را به حساب بنیاد خیریه و همیاری اجتماعی آغری به شماره TR30 0001 5001 5800 7304 0096 77 واریز کنید تا برای حمایت از تحصیل دانشجویان یا کمک به همشهریان نیازمندمان هزینه شود. این اقدام شما موجب خوشحالی فراوان ما خواهد شد.”
استاندار بوزکورت که از همه کسانی که در این زنجیره نیکوکاری برای کمک به مردم نجیب و نوعدوست آغری مشارکت میکنند تشکر کرد، افزود: “امیدواریم این رفتار نمونه نه تنها یک حمایت مادی، بلکه زیباترین بیان «تو تنها نیستی» و تشویق متقابل به کارهای خیر باشد.”
– تمام عناصر غیرضروری مانند نام نویسنده، منبع خبری و برچسبهای زمانی حذف شدند.
– اصطلاحات اداری مانند “Vali” به “استاندار” ترجمه شد.
– ساختار جملات به فارسی روان و طبیعی تنظیم شد.
– نقلقولها با حفظ سبک رسمی اما با لحن انسانی بازنویسی شدند.
– شماره حساب بانکی و لینک اصلی بدون تغییر باقی ماندند.
– از اصطلاحات فرهنگی متناسب (مثل “زنجیره نیکوکاری”) استفاده شد.
