توسط الناز شیری
بسته آچار، با ادعای انتقال حق امتیاز آثار پدر مرحومش، کایاهان، که در سوم آوریل ۲۰۱۵ درگذشت، از طریق جعل امضای او، علیه ایپک آçar نزد دادستانی جمهوری غازی عثمان پاشا شکایت کرد.
“قرارداد انتقال با امضاهای جعلی”
در دادخواست شکایتی که از طریق وکیل وی، اونور یاغیشان، به دادستانی تقدیم شد، آمده است: «اولاً، از آنجا که اصل این قرارداد انتقال که با امضاهای جعلی به نام پدر موکل تنظیم شده است، در مؤسسه اتحادیه صاحبان آثار موسیقی ترکیه (MESAM) موجود نیست و این قرارداد که آشکارا مخالف رویه و قانون بوده و باید باطل محسوب شود، برای احراز بطلان قانونی آن، لازم است اقدامات لازم برای MESAM جهت آغاز رسیدگی قانونی مطابق با قانون و رویه در قبال این قرارداد باطل انجام شود و همچنین باید تحقیقات قانونی فوری علیه کارمندان و پرسنلی که در مورد این قرارداد اقدام کردهاند، آغاز شده و علیه پرسنل MESAM که مرتکب جرم شده یا همدست بودهاند، دعوای عمومی اقامه شود. در گزارشهای کارشناسی جنایی که به عنوان دلایل ملموس و عاری از هرگونه شک ارائه شده، مسئله جعلی بودن امضاهای قرارداد انتقال به اثبات رسیده است. علیه متهمان باید قرار بازداشت صادر شود. همچنین متهم ایپک آçar در یک پست recent شبکههای اجتماعی خود اعلام کرده که قصد سفر به خارج از کشور را دارد.»
نتیجهگیری مبنی بر این که امضاها به خط کایاهان نیست
در بررسی مهر و امضا که توسط یک کارشناس بررسی اسناد در یک دفتر تحقیقات جنایی خصوصی انجام شد، بیان شده است: «در مورد امضای منسوب به کایاهان آçar که روی نسخه فتوکپی سند با عنوان “قرارداد انتقال FESEK” حاوی یک امضا به نام ایپک آçar و یک امضا به نام کایاهان آçar وجود دارد، در مقایسه با نمونه امضاهای ارائه شده به این جانب، این عقیده حاصل شده که امضاها محصول دست کایاهان آçar نبوده و امضایی است که با تلاش برای شبیهسازی به امضای واقعی فرد، به صورت جعل شده ایجاد گردیده است.»
“کاری بسیار مبتدیانه و ناشایست”
بسته آçar، دختر کایاهان آçar، در رابطه با این موضوع توضیح داد و گفت: «در واقع این مسئله مدتی است که مطرح است و من هم часто سعی کردم آن را بیان کنم، اما چون روند کند پیش میرفت و من هم در ترکیه زندگی نمیکنم و در کشور دیگری ساکن هستم، برگشتم و با وکیلم با سرعتبخشی به این پرونده، فکر میکنم آنچه باید بشود، خواهد شد. پس از فوت پدرم، همانطور که میدانید، هنرمندان به اتحادیههای حرفهای خاصی وابسته هستند. اگر آهنگساز و ترانهسرا باشید، دو مورد وجود دارد که یکی را انتخاب میکنید. پدرم به MESAM که انتخاب کرده بود، بسیار کمک کرد. آثار پدرم در MESAM ثبت شده بود. مدت کوتاهی پس از فوت پدرم، نامهای از طرف MESAM به دست من رسید. این نامه به این دلیل آمد که وکیلم از طریق دادگاه درخواست کرده بود. هیچ اطلاعاتی در این مورد به من داده نشده بود.
حدس میزدم که چنین مسائل پنهانی وجود دارد. در نامه چنین نوشته شده بود: “به استناد سند انتقال ارائه شده به مؤسسه ما در تاریخ ۲۳ می ۲۰۱۵، کلیه حقوق متعلق به کایاهان آçar به صورت انتقالی به ایپک آçar به عنوان انتقالگیرنده واگذار گردیده است.”
شما بر چه اساسی این حقوق را به ایپک آçar انتقال دادهاید؟ این اوراق برای مدت طولانی به من تحویل داده نمیشد. ماهها و سالها گذشت. در نهایت سه برگ کپی برای ما آمد. در کپی ارسال شده نام تمام آهنگهایی که پدرم تا به امروز مالک آنها بوده، نوشته شده بود. در انتها نیز نام آهنگها به خط دست اضافه شده و تاریخی زده شده و ادعا شده که امضای پدرم است؛ کاری بسیار مبتدیانه و ناشایست برای هر کسی. پدر من، آن آثاری که در طول زندگیاش خلق کرد و به زندگی تمامی مردم مرتبط شد، را نمیتوان با یک کاغذ A4 به یک مؤسسه داد و حقالامتیاز آهنگها را به کسی انتقال داد. ما گزارشهایی داریم که ثابت میکند امضاها متعلق به او نیست. گزارش داریم که ثابت میکند متعلق به پدرم نیست.»
بسته آçar در ادامه اظهاراتش با این ادعا که این کار یک عمل باندی است، گفت: «هرکس و هر کسانی که در این موضوع معاونت در جرم کردهاند، رئیس وقت هیئت مدیره MESAM، معاونش، اعضا. من فکر میکنم این کار یک گروه است. یک کار باندی. من با غم پدرم و آن دوره که پنج نفر دیگر هم در زندگیام فوت کردند، دست و پنجه نرم میکردم. خانواده پدرم یکی پس از دیگری رفتند. اول مادربزرگم، یک ماه بعد پدرم، یک ماه بعد پدربزرگم، در این میان عمهام، بعد عمویم؛ در حالی که من با درد آنان مبارزه میکردم و سعی میکردم این مسائل را در درونم هضم کنم، اهداف و مقاصد آنان متأسفانه جای دیگری بود. گزارش نزد ماست. امضاها بررسی شده. گزارش “امضا از دست کایاهان نیست” وجود دارد. دیگر به هیچ وجه نمیخواهم نامش را ببرم، به زبان نخواهم آورد. اول همه را به خدا واگذار کردم، بعد اعتمادم به دادگاهها، دادستانها، قضات و وکیلم در ترکیه بینهایت است.»
“جعلی بودن امضا آشکار و واضح است”
اونور یاغیشان، وکیل بسته آçar، در مورد روند پرونده گفت: «در اینجا با جعل امضای مرحوم کایاهان آçar، حقالامتیاز بخش عمدهای از آثارش به وراث قانونی وی انتقال یافته است. ما در اینجا از یک متخصص، از اداره پلیس جنایی، گزارش کارشناسی بررسی سند گرفتیم. در اینجا به وضوح مشخص است که امضاها محصول دست کایاهان آçar نبوده و با تلاش برای شبیهسازی به امضاهای واقعی فرد، به روش جعل شدهای امضا شدهاند. این آشکار و واضح است. گزارش اینجاست، امضاهای کایاهان آçar اینجاست، اسناد اینجاست. علاوه بر این، یکی از جنبههای جالب ماجرا این است که اصل این اسناد که در MESAM است، موجود نیست. چگونه ممکن است یک مؤسسه مانند MESAM سندی را که باید توسط دفتر اسناد رسمی تنظیم شود، نگیرد؟ چگونه ممکن است هم سندی را که توسط دفتر اسناد رسمی تنظیم نشده و هم چنین جعلی است، نه اصل آن، بلکه کپی آن را بگیرد؟» – استانبول
