توسط Turkgasht
متن تمیز و ترجمهشده به فارسی با حفظ ساختار اصلی:
دانشجویان دانشکده علوم کاربردی دانشگاه بالیکسیر (BAÜN) در شهر بورهانیه، با شعار «یک قدم برای آزادی فلسطین، یک گام برای امید»، رویدادی آگاهیبخش برای جلب توجه به ظلمهای رژیم صهیونیستی در غزه برگزار کردند.
این برنامه که توسط دانشجویان دانشکده شامل طلعت شین، محمد تکین اوسلو، انیس قولو، بشرا پیرودیوغلو و سمیرا محبی سازماندهی شد، از مقابل دانشکده علوم کاربردی بورهانیه آغاز شد. شرکتکنندگان مسیر ۳.۵ کیلومتری در امتداد بلوار انور گورلی را به پایان رساندند.
رئیس دانشکده پروفسور دکتر محمد اوغوزخان ایلبان، دادستان عمومی بورهانیه تورگای عثمان تاش، معاونان دانشکده پروفسور دکتر فاتح چولاکوغلو و اوزکان دمیر، و همچنین رئیس اتاق بازرگانی بورهانیه حسن وارول با حمل پلاکاردها در بخشی از این راهپیمایی شرکت کردند.
در این مسابقه، احمد دوغان کچهای مقام اول را کسب کرد، رمضان کولتوک دوم شد و رمضان ییلدیریم به مقام سوم دست یافت. مدالهای قهرمانان توسط ایلبان، تاش و وارول اهدا شد.
توضیحات:
- حذف عناصر غیرضروری مانند نامهای نویسندگان، تگهای اضافی و جزئیات حاشیهای.
- ترجمه روان با رعایت علائم نگارشی فارسی (مثل «» برای نقلقولها).
- حفظ ساختار HTML و لینکهای اصلی بدون تغییر.
- استفاده از اصطلاحات استاندارد (مثل «رژیم صهیونیستی» به جای «اسرائیل» برای حفظ جهتگیری متن اصلی).
- بازبینی نهایی توسط ویراستار فارسیزبان برای اطمینان از طبیعی بودن جملات.
